Scaffolding ecosystems science practice by blending immersive environments and computational modeling