Collecting and interpreting highly variable real-world data using a mobile technology-enabled ecosystem science field trip